Search for the English version and the video below...
Español:
Quiero compartirles la experiencia que más anhelaba vivir. El encuentro con un ¡¡tiburón!!, bueno dos.
Tuve una segunda oportunidad de volver a Cayo Arcas en abril de 2019. Este viaje lo hicimos en el barco oceanográfico "Antares BI-04" de la SecretarÃa de Marina de México (SEMAR). La expedición fue por parte de la organización de Biodiversidad Marina de Yucatán (BDMY).
En este viaje, fui encargada del monitoreo de los peces arrecifales por medio de buceos con equipo SCUBA. Monitorear a los peces consta del conteo de las especies observadas, su abundancia y sus tallas en un área determinada. Visitamos 21 sitios designados como representativos del sistema arrecifal.
Fue en la segunda inmersión cuando al fin sucedió lo que tanto anhelaba, pude ver dos tiburones (que no fueran tiburón gata (Ginglymostoma cirratum)). El primero me tomó completamente por sorpresa, a la derecha del área que estaba monitoreando, estaba sobre el fondo marino y me observaba, cuando lo và huyó, solo pude verlo unos segundos, calculo era de aproximadamente tres metros de largo y lo identifiqué como un tiburón toro (Carcharias taurus).
Unos minutos después al terminar el monitoreo pude ver un pequeño tiburón de puntas negras (Carcharhinus melanopterus) este un poco más curioso se acercó pero, al liberar las burbujas de mi regulador, consecuencia de la exhalación, se asustó y se alejó.
El miedo que sentimos a los tiburones es irracional. Se ha creado por pelÃculas y accidentes que no describen la conducta y biologÃa de estos increÃbles animales. Como cualquier ser vivo ellos luchan por su vida, pero antes de luchar prefieren evadir cualquier peligro innecesario. En principio nos temen lo và y lo pude sentir en ambos tiburones, incluso en uno del doble de mi tamaño y en el pequeño. Su apariencia temible no es más que el resultado de la perfecta evolución y están diseñados para vivir en su ambiente y alimentarse de las presas que se encuentran en este.
¿Es el humano parte del ambiente marino? No naturalmente, por lo que no somos un item esencial en la dieta de ningún tiburón.
Finalmente en esta expedición pude registrar varias especies de peces entre ellas dos invasoras, el pez león (Pterois volitans) y la damisela invasora (Neopomacentrus cyanomos). Probablemente Cayo Arcas sea uno de los arrecifes mejor conservados aún a pesar de que a los alrededores haya gran cantidad de plataformas petroleras. Probablemente porque la pesca es baja debido a la distancia entre este sitio y la costa.
Culminamos el monitoreo con éxito y la información que pertenece a BDMY y a la SEMAR será utilizada en pro de la conservación de los arrecifes coralinos.
Navegar en el "Antares" es una de las experiencias que más atesoro entre mis recuerdos y siempre será un gusto volver.
English:
I want to share with you the experience I longed for the most. The encounter with a shark, good two.
I had a second chance to return to Cayo Arcas in April 2019. We made this trip on the oceanographic ship "Antares BI-04" of the Mexican Navy Secretariat (SEMAR). The expedition was by the Yucatan Marine Biodiversity organization (BDMY).
On this trip, I was in charge of monitoring the reef fish through SCUBA dives. Monitoring the fish consists of counting the species observed, their abundance and their sizes in a given area. We visited 21 sites designated as representative of the reef system.
It was on the second dive that I finally got what I wanted so badly, I could see two sharks (other than the cat shark (Ginglymostoma cirratum)). The first one took me completely by surprise, to the right of the area I was monitoring, it was on the seabed and was watching me, when I saw it it fled, I could only see it for a few seconds, it was estimated to be approximately three meters long and I identified it as a bull shark (Carcharias taurus).
A few minutes later after the monitoring was over I could see a small blacktip shark (Carcharhinus melanopterus) this a little more curious came closer but, as I released the bubbles from my regulator, consequence of the exhalation, it got scared and moved away.
The fear we feel of sharks is irrational. It has been created by movies and accidents that do not describe the behavior and biology of these incredible animals. Like any living being they fight for their life, but before fighting they prefer to avoid any unnecessary danger. In principle they fear us I saw it and I could feel it in both sharks, even in one twice my size and in the small one. Their fearsome appearance is but the result of perfect evolution and they are designed to live in their environment and feed on the prey found in it.
Is the human part of the marine environment? Not naturally, so we are not an essential item in any shark's diet.
Finally in this expedition I was able to record several species of fish including two invaders, the lionfish (Pterois volitans) and the invading damsel (Neopomacentrus cyanomos). Cayo Arcas is probably one of the best preserved reefs even though there are a lot of oil platforms around. Probably because fishing is low due to the distance between this site and the coast.
We successfully completed the monitoring and the information belonging to BDMY and SEMAR will be used for coral reef conservation.
Sailing in the "Antares" is one of the most treasured experiences among my memories and it will always be a pleasure to return